1
00:00:00,447 --> 00:00:01,616
テホ
2
00:00:11,491 --> 00:00:13,144
第40話
3
00:00:17,535 --> 00:00:20,764
なぜシン一家がここにいるのか？
4
00:00:21,005 --> 00:00:25,746
そうです、彼らの息子はドンウクと同じ日に同じ病院で生まれましたよね?
5
00:00:25,995 --> 00:00:28,542
彼らはおそらく彼の誕生日を祝うためにここに来たのでしょう
6
00:00:28,542 --> 00:00:30,231
それは...
7
00:00:30,796 --> 00:00:33,892
お母さん、入りましょう。
ドンウク、入ってください。
8
00:00:40,998 --> 00:00:45,359
ジヒョン、ここで誕生日祝いをすべきではなかった。
9
00:00:46,622 --> 00:00:48,821
シン・テファン監督
10
00:00:51,000 --> 00:00:53,319
前回は妹の結婚式で、
11
00:00:53,519 --> 00:00:56,661
歓迎されない客を連れてきたんだね。
12
00:00:57,546 --> 00:01:01,266
とてもよく準備ができています。
13
00:01:03,707 --> 00:01:05,500
イ・ドンウク検事。
14
00:01:07,400 --> 00:01:11,201
あなたは私の息子と同じ日に同じ病院で生まれたので、
15
00:01:11,571 --> 00:01:13,939
ディナーに招待したほうがいいですね。
16
00:01:15,318 --> 00:01:19,783
検察官の給料を使ってこのレストランに来るのは難しくないですか?
17
00:01:20,110 --> 00:01:22,290
血まみれのお金を使いますか？
18
00:01:23,529 --> 00:01:27,685
あなたの血まみれのお金があなたに何をもたらすかをすぐに見せます。
19
00:01:30,124 --> 00:01:34,981
これは検察官が無実の国民を脅迫しているのだ。
20
00:01:35,231 --> 00:01:39,625
脅迫がなくても、犯罪者は不安を感じます。
21
00:01:53,700 --> 00:01:55,701
シン・ミョンフンさん。
22
00:01:57,285 --> 00:02:00,577
私は誕生日ごとにこのことを考えていました。
23
00:02:01,583 --> 00:02:05,095
父がファンジで働いていた頃。
24
00:02:06,486 --> 00:02:09,534
彼らは私の頭を水中に置きました。
25
00:02:10,051 --> 00:02:14,719
あなたのお父さんはあなたが私を殴るのではないかと怖がっていました。
26
00:02:16,183 --> 00:02:21,521
それは私があなたにあげたプレゼントをバケツに放り込んだ代償です。
27
00:02:21,904 --> 00:02:23,470
右。
28
00:02:23,967 --> 00:02:26,597
そうやって覚えたんですね。
29
00:02:27,593 --> 00:02:33,097
頭が水に浸かると息ができなくなりました。
30
00:02:36,343 --> 00:02:41,217
もしかしたら、あなたに起こったことは私にも起こるべきだったのかもしれません。
31
00:02:42,197 --> 00:02:44,337
やめましょう。
32
00:02:44,338 --> 00:02:48,550
あなたに起こるべきだったことが私に起こったのですか？
33
00:02:50,977 --> 00:02:52,521
はい。
34
00:02:54,060 --> 00:02:55,626
人生とはそういうものです。
35
00:02:55,746 --> 00:02:59,723
どういう意味ですか、あなたに起こるべきことが私に起こったのですか？
36
00:03:02,853 --> 00:03:04,726
お父さん！
37
00:03:06,043 --> 00:03:07,972
私たちはあなたの誕生日を祝いませんか？
38
00:03:08,092 --> 00:03:10,844
はい、テホ、お父さんがもうすぐ来ます。
39
00:03:11,882 --> 00:03:13,286
入りましょう。
40
00:03:32,340 --> 00:03:35,343
ワン・ゴンさん、いつ子供を産む予定ですか?
41
00:03:38,607 --> 00:03:39,617
急いでください。
42
00:03:39,617 --> 00:03:40,964
座る。
43
00:03:48,051 --> 00:03:49,229
ドンチョルさん。
44
00:03:49,953 --> 00:03:51,059
はい、お母さん。
45
00:03:51,060 --> 00:03:53,302
シン・テファンの孫
46
00:03:54,095 --> 00:03:55,766
それは何でしたか?
47
00:03:56,180 --> 00:04:00,829
なぜあの子はあなたたちだけが知っている手のしぐさをするのですか？
48
00:04:04,785 --> 00:04:08,848
なぜ彼はあなたやあなたの父親がしたような手のしぐさをするのでしょうか？
49
00:04:10,002 --> 00:04:14,100
もしかしたらシン・ミョンフンさんが教えてくれたのでしょうか？
50
00:04:14,597 --> 00:04:16,115
なぜ彼はそんなことを教えるのでしょうか？
51
00:04:16,267 --> 00:04:17,988
私たちは小さい頃から、
52
00:04:18,342 --> 00:04:22,971
彼は私とドンチョルが一緒に手信号をすることに嫉妬していました。
53
00:04:34,944 --> 00:04:36,465
お誕生日おめでとう！
54
00:05:34,752 --> 00:05:37,022
お子様にしっかりと教えてください。
55
00:05:40,123 --> 00:05:45,695
あなたのお子さんはなぜドンチョルに手信号をしたのですか？
56
00:05:46,545 --> 00:05:51,127
私の子供用の手信号をあなたの子供が使用すべきではありません。
57
00:05:54,000 --> 00:05:56,590
ただ驚いたと言っているだけです。
58
00:05:57,336 --> 00:05:59,253
あなたはいつも同じです。
59
00:06:00,029 --> 00:06:02,711
私の記憶は曖昧です。
60
00:06:03,344 --> 00:06:06,462
息子の育て方を教えてくださいました。
61
00:06:08,422 --> 00:06:10,252
あなたには何の権利がありますか？
62
00:06:10,372 --> 00:06:15,313
彼はどうやってドンチョルを知ったのでしょうか？
63
00:06:16,465 --> 00:06:22,188
ドンチョルやドンウクにはまだ会えますか？
64
00:06:23,015 --> 00:06:27,405
いいえ、見る目的はありません。
65
00:06:27,786 --> 00:06:32,094
私を探してくれたのは彼らです。
66
00:06:33,563 --> 00:06:34,750
何って言ったの？
67
00:06:34,851 --> 00:06:37,950
それが私があなたに伝えたかったことです。
68
00:06:38,476 --> 00:06:44,879
ヤン・チュンヒさんにはもう私に何をすべきか、私を傷つけるか言う権利はありません。
69
00:06:44,999 --> 00:06:46,398
そして、
70
00:06:46,927 --> 00:06:49,538
たとえそれをしても私には影響しません。
71
00:06:49,972 --> 00:06:55,536
今度は私があなたを傷つける番です。
72
00:06:56,699 --> 00:06:59,084
どういう意味ですか？
73
00:07:00,972 --> 00:07:04,133
私の言っている意味を考えた方がいいよ。
74
00:07:04,467 --> 00:07:08,734
自分が蒔いた種を刈り取るのです。
75
00:07:09,050 --> 00:07:11,452
自分が蒔いたものを刈り取りますか？
76
00:07:12,165 --> 00:07:13,082
はい。
77
00:07:14,625 --> 00:07:17,079
結果が見たいです。
78
00:07:40,790 --> 00:07:42,226
それは何ですか?
79
00:07:42,532 --> 00:07:45,502
叔父が誘拐されました。
80
00:07:48,042 --> 00:07:49,003
何？
81
00:07:55,008 --> 00:07:57,346
彼が生きているかどうかはわかりません。
82
00:07:59,607 --> 00:08:02,755
彼がどこにいるのかも分かりません。
83
00:08:03,473 --> 00:08:04,568
彼はどこに誘拐されたのですか？
84
00:08:04,568 --> 00:08:07,212
- それは私たちにも分かりません
- 何を知っていますか?
85
00:08:08,119 --> 00:08:10,250
何を知っているんだ、この野郎！
86
00:08:12,188 --> 00:08:16,530
グク社長が待っています。
87
00:08:18,056 --> 00:08:19,888
おそらくそれは...
88
00:08:22,334 --> 00:08:24,293
グク社長？
89
00:08:36,834 --> 00:08:38,517
何が起こっているのですか?
90
00:08:43,080 --> 00:08:44,495
何を狙っているのですか？
91
00:08:45,583 --> 00:08:47,580
チェンおじさんはどこですか？
92
00:08:47,573 --> 00:08:49,027
チェン？
93
00:08:54,589 --> 00:09:00,518
キム・テソンさんが韓国に帰国したと聞きました。
94
00:09:06,043 --> 00:09:12,686
キム・テソンをここに連れてきてください。
95
00:09:13,859 --> 00:09:17,114
なぜあなたが彼を助けたのか分かりません
96
00:09:18,981 --> 00:09:20,490
社長。
97
00:09:21,621 --> 00:09:23,951
チェンおじさんがどこにいるのか教えてください。
98
00:09:26,451 --> 00:09:29,803
チェーンおじさんがどこにいるのか教えてください、社長！
99
00:09:32,423 --> 00:09:35,511
まずキム・テソンをここに連れてきてください。
100
00:10:44,799 --> 00:10:46,042
そこ
101
00:10:48,107 --> 00:10:48,979
おじさん！
102
00:10:50,111 --> 00:10:52,226
ヒョン、石を使ってください！
103
00:10:52,687 --> 00:10:57,136
急いで、急いで開けてください!
104
00:11:03,985 --> 00:11:05,827
おじさん！
105
00:11:05,828 --> 00:11:09,295
起きてください！目を覚ましてください！
106
00:11:09,296 --> 00:11:10,739
おじさん！
107
00:11:11,331 --> 00:11:12,768
彼はまだ生きています。
108
00:11:16,029 --> 00:11:17,655
大丈夫ですか？
109
00:11:20,568 --> 00:11:22,266
ドンチョルさん。
110
00:11:24,533 --> 00:11:28,989
逃げなきゃ、危ないよ。
111
00:11:29,250 --> 00:11:30,892
行きましょう、急いで。
112
00:11:50,069 --> 00:11:53,198
ここに来て、急いで、ここに来て
113
00:11:53,279 --> 00:11:55,760
はい、ここに置きます
114
00:11:58,504 --> 00:12:00,093
いいですね
115
00:12:06,670 --> 00:12:10,151
イ・ドンチョルが餌を取った。
116
00:12:10,576 --> 00:12:11,780
本当に？
117
00:12:13,161 --> 00:12:18,370
野鳥を撮ってきたので、鍋が食べられそうです。
118
00:12:26,719 --> 00:12:27,993
狩猟犬が私たちを追いかけています。
119
00:12:28,113 --> 00:12:29,217
何？
120
00:12:29,337 --> 00:12:31,826
走って、急いで、走って！
121
00:12:36,130 --> 00:12:40,310
彼は私たちを罠にはめるためにこの情報をヤン・サンバクに与えました。
122
00:12:42,247 --> 00:12:43,970
そっち側を見てください。
123
00:13:25,220 --> 00:13:26,609
さあ行こう。
124
00:14:13,139 --> 00:14:16,056
本当にわかりません。
125
00:14:16,988 --> 00:14:20,417
キム・テソンを私のところに連れてきてくれるだけでよかった。
126
00:14:21,101 --> 00:14:23,501
なぜ複雑にする必要があるのでしょうか？
127
00:14:23,621 --> 00:14:26,474
キム・テソンがあなたに何をするか。
128
00:14:27,423 --> 00:14:29,427
彼はすでにその代償を支払ったのだ。
129
00:14:29,428 --> 00:14:35,135
価格が十分かどうかを判断するのはあなたではありません
130
00:14:36,784 --> 00:14:42,451
さらに、あなたは私の陰でキム・テソンをマカオに送りました
131
00:14:42,571 --> 00:14:47,892
私は秘密で何かをしたことはありません。
132
00:14:48,208 --> 00:14:50,944
- あなたは私の陰で何かをしたことはありませんか？
- 決してしない
133
00:14:52,375 --> 00:14:53,943
あなたはこのことを誰よりもよく知っていますか？
134
00:14:53,966 --> 00:14:56,140
テソン電子はどうですか？
135
00:14:59,216 --> 00:15:00,990
チェンが手伝ってくれたんですよね？
136
00:15:00,991 --> 00:15:02,016
いいえ
137
00:15:02,017 --> 00:15:03,396
いや、社長
138
00:15:04,230 --> 00:15:06,908
チェンは私にとって家族のようなものです。
139
00:15:07,508 --> 00:15:09,291
どうしてこんなことができるのでしょうか？
140
00:15:12,836 --> 00:15:14,942
チェンがあなたの家族なら、
141
00:15:16,645 --> 00:15:18,555
では、私は何でしょうか？
142
00:15:20,269 --> 00:15:21,540
社長。
143
00:15:21,849 --> 00:15:23,100
子供
144
00:15:23,848 --> 00:15:27,531
誰がク・デファを裏切ろうとも、
145
00:15:29,558 --> 00:15:31,634
私は彼を許しません。
146
00:15:38,677 --> 00:15:39,957
社長。
147
00:15:43,075 --> 00:15:49,701
誰であろうと、家族を傷つけるなら、私も許しません。
148
00:15:50,844 --> 00:15:51,987
本当ですか？
149
00:15:53,041 --> 00:15:57,795
だからあなたは私を踏んで頂上に登ろうとしたのですね。
150
00:15:58,305 --> 00:16:00,153
それがあなたの本心ですか？
151
00:16:02,482 --> 00:16:08,140
だからこそ、ヨンランを救うために自らを危険にさらしたのですね。
152
00:16:58,234 --> 00:17:00,031
やったよ。
153
00:17:00,663 --> 00:17:02,499
入札価格。
154
00:17:02,500 --> 00:17:04,405
私は彼に言いました。
155
00:17:05,741 --> 00:17:07,294
はい。
156
00:17:07,414 --> 00:17:09,896
私は父さんを裏切った。
157
00:17:11,579 --> 00:17:13,903
私はそれをチェンおじさんを通して彼に伝えました。
158
00:17:14,023 --> 00:17:16,249
イ・ドンチョルは知らない。
159
00:17:19,985 --> 00:17:22,089
だから、イ・ドンチョルをすぐに解放してください。
160
00:17:25,759 --> 00:17:31,841
彼はあなたのために自らを危険にさらしましたが、あなたのどの狩猟犬よりも忠実です。
161
00:17:33,345 --> 00:17:38,873
彼を手放さなければ、あなたは私を失うことになるでしょう。
162
00:17:49,838 --> 00:17:50,916
グレース。
163
00:17:56,590 --> 00:17:58,404
グレース、そんなことしないでよ。
164
00:17:58,405 --> 00:18:00,148
グレース、それはやめてください。
165
00:18:02,683 --> 00:18:04,132
わかった。
166
00:18:06,209 --> 00:18:08,585
死んでもいい。
167
00:18:19,785 --> 00:18:20,798
グレース。
168
00:18:21,301 --> 00:18:22,451
グレース。
169
00:18:24,011 --> 00:18:25,093
起きてください。
170
00:18:25,094 --> 00:18:26,045
グレース。
171
00:18:26,046 --> 00:18:28,060
社長、社長！
172
00:18:30,110 --> 00:18:32,406
グレースを病院に連れて行かなければなりません。
173
00:18:32,970 --> 00:18:36,932
グレースは妊娠しています！
174
00:18:44,621 --> 00:18:46,965
彼女にはマイクの子供がいる。
175
00:18:50,963 --> 00:18:52,058
グレース。
176
00:18:52,617 --> 00:18:54,338
起きてください。
177
00:18:54,458 --> 00:18:56,083
ドクサ
178
00:18:56,203 --> 00:18:57,029
車の準備をします。
179
00:18:57,149 --> 00:18:58,351
急いでください!
180
00:19:04,673 --> 00:19:20,142
オ・ユンヒとシン・ミョンホンは、DNA検査の結果から血縁関係はありません。
181
00:19:59,392 --> 00:20:01,287
お父さん。
182
00:20:02,626 --> 00:20:05,816
彼らが何について話しているのか分かりません。
183
00:20:08,569 --> 00:20:14,331
彼らは、ミョンフンは私たちの血統ではないと言いました。
184
00:20:15,868 --> 00:20:18,629
彼らは彼が私の息子ではないと言った。
185
00:20:19,645 --> 00:20:22,787
どうしてそのようなことが起こり得るのでしょうか?
186
00:20:24,811 --> 00:20:29,411
どうしてそんなことがあり得るのですか、お父さん？
187
00:20:30,101 --> 00:20:34,445
お父さん、お父さん、起きてください
188
00:20:35,196 --> 00:20:39,070
もう我慢できないよ、お父さん、お父さん！
189
00:20:48,523 --> 00:20:50,952
お父さん。
190
00:21:13,733 --> 00:21:16,552
シン・テファンさんの奥さんです。
191
00:21:18,343 --> 00:21:21,615
いつ私を探しに来るのかと思っていました。
192
00:21:21,992 --> 00:21:24,136
そして私は正しかった。
193
00:21:26,295 --> 00:21:28,080
お越しいただきありがとうございます。
194
00:21:28,143 --> 00:21:29,538
どういたしまして
195
00:21:30,765 --> 00:21:36,280
どうでしたか？私が送った写真を見ましたよね？
196
00:21:38,170 --> 00:21:39,384
座ってください。
197
00:21:39,882 --> 00:21:42,090
私が聞いたことをお話します。
198
00:21:50,341 --> 00:21:51,770
ジャニスという女性がいます。
199
00:21:52,137 --> 00:21:55,405
シン・テファンとは同じ孤児院出身で、双子のように育ちました。
200
00:21:55,771 --> 00:21:58,148
シン・テファンの初恋の人です。
201
00:21:59,395 --> 00:22:05,841
テソングループの後継者になりたくて初恋の人を裏切った。
202
00:22:06,265 --> 00:22:08,606
そしてあなたを選びました。
203
00:22:10,091 --> 00:22:12,872
ファンジで息子を出産した日。
204
00:22:13,179 --> 00:22:14,840
あなたが何をしたのか教えてください。
205
00:22:15,842 --> 00:22:17,577
知らないの？
206
00:22:21,572 --> 00:22:24,889
私はあなたの赤ちゃんを産むためにこの手を使いました。
207
00:22:25,239 --> 00:22:28,238
-その後どうなりましたか？
- その後は？
208
00:22:30,756 --> 00:22:34,005
あなたはすでに知っているようですが、それがあなたがここに来た理由です。
209
00:22:40,707 --> 00:22:44,283
誰も自分の口を制御できないようです。
210
00:22:44,916 --> 00:22:48,022
秘密は一日たりとも守れなかった。
211
00:22:50,902 --> 00:22:52,549
見た目からすると。
212
00:22:52,669 --> 00:22:54,976
長く晒しすぎた。。
213
00:22:55,096 --> 00:22:56,677
待ちすぎた。
214
00:22:56,678 --> 00:22:57,851
息子よ。
215
00:22:59,450 --> 00:23:01,341
彼に何が起こったのですか？教えて。
216
00:23:01,997 --> 00:23:03,726
あなたの息子さんは？
217
00:23:06,350 --> 00:23:09,646
あなたの息子さんはとても元気です。
218
00:23:10,201 --> 00:23:15,639
私は彼に鉱山労働者の息子としての人生を送ってほしかったので、彼が貧しい生活を送るように呪いました。
219
00:23:17,476 --> 00:23:19,561
しかし、彼は元気に成長しました。
220
00:23:22,194 --> 00:23:23,943
もうわかっているはずです。
221
00:23:23,944 --> 00:23:25,228
言ってみろ。
222
00:23:25,784 --> 00:23:27,177
言ってほしい！
223
00:23:28,384 --> 00:23:30,122
イ・ドンウク検事。
224
00:23:32,013 --> 00:23:35,521
あなたの夫を捜査に連れて行った人です。
225
00:23:35,641 --> 00:23:37,490
イ・ドンウク検事
226
00:23:38,379 --> 00:23:40,123
あなたの息子です。
227
00:23:41,672 --> 00:23:43,911
彼はとてもハンサムに見えます。
228
00:23:44,687 --> 00:23:47,771
彼がシン・テファンの下で育たなかったのはとても幸運だった。
229
00:23:47,772 --> 00:23:50,272
あなたは私に対して感謝の気持ちを持っているはずです。
230
00:23:53,288 --> 00:23:55,414
それが私のためではなかったら。
231
00:23:56,660 --> 00:24:03,792
あなたはシン・テファの嘘の下で生きていたでしょう。
232
00:24:10,627 --> 00:24:13,077
今からでも遅くありません。
233
00:24:14,282 --> 00:24:16,599
シン・テファンを破壊する。
234
00:24:16,771 --> 00:24:21,460
今まであなたを騙していた人物を滅ぼしてください。
235
00:24:23,074 --> 00:24:30,950
テソングループから追い出してください、オ・ユンヒさん。
236
00:24:43,758 --> 00:24:46,216
テホの父親の出生の秘密を明かさない
237
00:24:48,208 --> 00:24:49,848
です、
238
00:24:53,307 --> 00:24:58,537
私の欲からですか？ということですか？
239
00:24:58,538 --> 00:24:59,879
ジヒョンさん。
240
00:25:01,090 --> 00:25:04,444
この秘密を隠すと、犯罪を支援することになります。
241
00:25:05,627 --> 00:25:11,498
隠しても勝手にバレてしまいます。
242
00:25:13,531 --> 00:25:14,627
それで...
243
00:25:17,578 --> 00:25:20,064
それで、どうすればいいでしょうか？
244
00:25:21,474 --> 00:25:23,311
本当のことを言いますか？
245
00:25:25,268 --> 00:25:28,562
- そして家を出ますか？
- 難しいことはわかっています。
246
00:25:28,563 --> 00:25:29,910
そして痛い。
247
00:25:31,570 --> 00:25:32,702
いいえ。
248
00:25:34,350 --> 00:25:35,922
いいえ。
249
00:25:36,689 --> 00:25:38,889
いいえ、お父さん、あなたは知りません。
250
00:25:41,331 --> 00:25:43,765
罪に満ちた世界のただ中で生きる苦しみ、
251
00:25:45,752 --> 00:25:49,607
その痛みを、お父さん、あなたは知りません。
252
00:25:53,873 --> 00:25:56,154
それも貪欲からです。
253
00:26:00,816 --> 00:26:04,060
父さんの言うことは聞けない。
254
00:26:09,137 --> 00:26:10,292
それでも...
255
00:26:12,548 --> 00:26:16,639
ここに来てくれてありがとう。
256
00:26:39,047 --> 00:26:40,107
もう十分です。
257
00:26:40,525 --> 00:26:43,195
もうドンウクのことは諦めてください。
258
00:26:43,311 --> 00:26:45,953
いいえ！私はあきらめない！私はあきらめない！
259
00:26:45,955 --> 00:26:48,443
そんなに頑固にならないでください！正気に戻ってください。
260
00:26:48,922 --> 00:26:51,106
本当にドンウクを愛しているなら。
261
00:26:51,107 --> 00:26:54,599
君はシン家の一員になるべきだった、もっと早く彼と別れるべきだった。
262
00:26:55,365 --> 00:26:58,122
それはあなたにとってもドンウクにとっても良いことでしょう。
263
00:26:58,123 --> 00:27:00,763
ドンウクが人生でやりたかったことはすべて。
264
00:27:01,314 --> 00:27:04,189
シン家を裁くことだ。
265
00:27:04,782 --> 00:27:06,506
それで、あなたは私に彼らに加わるように言っているのですか？
266
00:27:06,626 --> 00:27:07,798
はい。
267
00:27:44,041 --> 00:27:45,716
体調が良くありませんか?
268
00:27:46,778 --> 00:27:47,852
いいえ。
269
00:27:47,972 --> 00:27:49,136
いいえ。
270
00:27:50,744 --> 00:27:52,090
大丈夫です。
271
00:28:04,175 --> 00:28:05,290
座って下さい。
272
00:28:06,516 --> 00:28:07,563
はい。
273
00:28:32,572 --> 00:28:34,402
あなたはとても努力しているようですね。
274
00:28:35,001 --> 00:28:36,597
でもごめんなさい。
275
00:28:36,899 --> 00:28:38,292
あなたが知っているように。
276
00:28:38,582 --> 00:28:40,690
やるべきことがたくさんあります。
277
00:28:43,083 --> 00:28:44,358
知っている。
278
00:28:45,483 --> 00:28:46,916
知っている。
279
00:28:48,585 --> 00:28:50,987
あなたにとって私に会う時間を見つけるのは簡単ではありません。
280
00:28:52,529 --> 00:28:54,839
あなたは来ないと思っていました。
281
00:28:55,557 --> 00:28:57,562
お越しいただきありがとうございます。
282
00:28:59,964 --> 00:29:03,905
なぜ私を探しているのですか？
283
00:29:09,516 --> 00:29:14,264
シン・テファンのことですか？
284
00:29:16,649 --> 00:29:21,239
もしそうなら、私はあなたの家族に何も言うことはありません。
285
00:29:22,107 --> 00:29:23,514
家族。
286
00:29:24,888 --> 00:29:26,200
家族って言ったよね。
287
00:29:26,698 --> 00:29:29,243
このことはあなたが誰よりもよく知っているはずです。
288
00:29:29,932 --> 00:29:33,006
シン・テファン監督のキャラクター。
289
00:29:34,629 --> 00:29:38,136
彼がどのような犯罪を犯したのか、そしてどのように犯したのか。
290
00:29:40,900 --> 00:29:43,726
私はここであなたと直接会っているので。
291
00:29:44,485 --> 00:29:47,913
プライベートで質問したいのですが。
292
00:29:50,960 --> 00:29:52,319
私の父。
293
00:29:54,083 --> 00:29:55,948
イ・ギチョルさん。
294
00:29:58,102 --> 00:30:00,647
労働組合指導者イ・ギチョル氏死去
295
00:30:01,717 --> 00:30:04,615
シン・テファンの命令によって引き起こされた。
296
00:30:05,244 --> 00:30:07,574
これについて知っていますか？
297
00:30:10,251 --> 00:30:12,431
私の知る限りでは。
298
00:30:12,551 --> 00:30:18,470
オ社長もそれを認めた。
299
00:30:20,608 --> 00:30:30,818
私の知る限り、彼はその事故をとても残念に思っています。
300
00:30:32,140 --> 00:30:33,158
そして？
301
00:30:33,969 --> 00:30:36,015
彼の健康状態はあまり良くありません
302
00:30:36,135 --> 00:30:39,426
それは本当ですか？
303
00:30:39,546 --> 00:30:40,810
はい。
304
00:30:41,542 --> 00:30:43,040
そう彼は言いました。
305
00:30:43,474 --> 00:30:45,005
それは良い。
306
00:30:47,058 --> 00:30:56,415
もしよかったら、一度彼に会わせてあげるよ。
307
00:30:57,068 --> 00:30:58,511
社長 ああ？
308
00:30:58,795 --> 00:31:00,952
はい。
309
00:31:02,468 --> 00:31:06,419
彼はあなたの祖父、イ・ドンウクです。
310
00:31:07,258 --> 00:31:08,676
おそらく。
311
00:31:11,717 --> 00:31:17,609
これは私を殺人未遂に仕立てるためのシン所長の罠でしょうか？
312
00:31:17,610 --> 00:31:18,968
いいえ。
313
00:31:19,578 --> 00:31:22,823
これ、これは約束します。
314
00:31:22,824 --> 00:31:24,562
どうすればあなたを信頼できますか？
315
00:31:32,783 --> 00:31:36,872
この提案はまったくの突然のものであったにもかかわらず。
316
00:31:36,873 --> 00:31:38,577
考えてみます。
317
00:31:38,697 --> 00:31:42,467
私はオ社長の人柄を信頼しています。
318
00:31:44,430 --> 00:31:45,779
本当に？
319
00:31:48,923 --> 00:31:50,750
ありがとう。
320
00:32:05,861 --> 00:32:08,267
他に言いたいことはありますか？
321
00:32:08,653 --> 00:32:10,141
大丈夫です。
322
00:32:11,624 --> 00:32:13,562
改めてご連絡させていただきます。
323
00:32:15,510 --> 00:32:17,756
健康状態があまり良くないようです。
324
00:32:18,246 --> 00:32:19,715
ご注意ください。
325
00:32:21,612 --> 00:32:22,975
ありがとう。
326
00:32:32,200 --> 00:32:34,054
本当に大丈夫ですか？
327
00:32:34,331 --> 00:32:35,922
大丈夫です。
328
00:33:26,300 --> 00:33:28,552
彼女はテソングループの社長の妻ではないですか?
329
00:33:29,223 --> 00:33:30,737
どうやって知りましたか?
330
00:33:30,987 --> 00:33:34,067
私は集会で彼女を何度か見かけました。
なぜ彼女はここにいたのですか？
331
00:33:34,109 --> 00:33:36,336
彼女は特に理由もなく私に会いに来ました。
332
00:33:38,407 --> 00:33:41,034
重要なお知らせがあると言いました。それは何ですか？
333
00:33:41,408 --> 00:33:42,667
ワシントンへ行くつもりです。
334
00:33:42,787 --> 00:33:44,205
出張？
335
00:33:44,495 --> 00:33:45,535
はい。
336
00:33:45,655 --> 00:33:48,348
あなたは面白い仕事をしていますね。たくさんの場所に行くことができます。
337
00:33:48,349 --> 00:33:50,047
常に悪者を逮捕しなければならない一方で。
338
00:33:50,036 --> 00:33:53,243
あなたはDA部門で最も輝かしいスターですが、何を不満に思っていますか?
339
00:33:54,822 --> 00:33:56,532
いつ帰ってきますか？
340
00:33:56,652 --> 00:33:58,281
2年後？
341
00:33:58,333 --> 00:33:59,497
何？
342
00:34:03,791 --> 00:34:07,771
なぜ私がそんな急な決断をしたのか聞いてくれないのですか？
343
00:34:09,606 --> 00:34:13,148
気を付けてください、イ・ドンウク検事。
344
00:34:14,055 --> 00:34:16,401
あなたにとってこの国は小さすぎますか？
345
00:34:16,938 --> 00:34:18,679
それではない。
346
00:34:19,177 --> 00:34:21,760
さらに勉強を進めたいと思っています。
347
00:34:22,769 --> 00:34:25,074
ハンセ日報はどうですか？
348
00:34:26,662 --> 00:34:29,166
真実の記事を書くためには、
349
00:34:29,530 --> 00:34:33,015
それは水を手で掴むのと同じくらい難しいことです。
350
00:34:33,687 --> 00:34:36,849
心臓が張り裂けそうな気分です。
351
00:34:38,926 --> 00:34:41,850
正義も同じではないでしょうか？
352
00:34:41,970 --> 00:34:45,757
私たちは真実を調査し、知るためだけにあちこちに走ります。
353
00:34:46,646 --> 00:34:50,053
しかし、ほとんどの場合、それは単なる努力の無駄です。
354
00:34:50,173 --> 00:34:52,716
まるで壊れやすいガラスのように、
355
00:34:53,177 --> 00:34:56,856
私たちは特に注意しなければなりません。それが法律です。
356
00:34:58,171 --> 00:34:59,726
ミン・ヘリンみたいに。届きにくい。
357
00:34:59,846 --> 00:35:02,249
誰が知っていますか...
358
00:35:07,391 --> 00:35:13,723
明日、あなたが訪ねてきて、ワシントンへの旅行をキャンセルすると言うかもしれません。
359
00:35:13,843 --> 00:35:15,514
いいえ。
360
00:35:18,771 --> 00:35:21,908
出発する前に言っておきたいことがあります。
361
00:35:23,768 --> 00:35:25,819
韓国のことを考えるたびに、
362
00:35:26,744 --> 00:35:31,471
イ・ドンウク検事、あなたが一番寂しくなる人です。
363
00:35:31,880 --> 00:35:34,030
本当のようですね。
364
00:35:34,031 --> 00:35:36,268
残念ですが。
365
00:35:40,651 --> 00:35:47,823
ある日突然あなたの前に現れて、「帰ってきた」と言うかもしれません。
366
00:35:51,322 --> 00:35:55,479
激動の時代を生き抜いた人物のようですね。
367
00:35:55,599 --> 00:35:58,699
気をつけてね、ドンウク。
368
00:35:59,353 --> 00:36:02,516
あなたがいなくなって初めて信じます...
369
00:36:02,517 --> 00:36:05,228
早いお別れなので。
370
00:36:21,095 --> 00:36:22,079
お母さん！
371
00:36:27,064 --> 00:36:32,519
今日はおばあちゃんが迎えに来てくれることになっている。なぜ代わりに来たのですか？
372
00:36:41,804 --> 00:36:43,403
さあ行こう。
373
00:37:02,827 --> 00:37:04,020
お母さん！
374
00:37:04,506 --> 00:37:06,937
パパを探しに行きましょう。
375
00:37:07,057 --> 00:37:09,877
ジャージャー麺が食べたいです。
376
00:37:15,662 --> 00:37:18,191
大丈夫。
さあ行こう。
377
00:37:57,828 --> 00:37:59,738
あなた...
378
00:37:59,739 --> 00:38:01,440
何があなたをここに連れてきたのですか？
379
00:38:01,560 --> 00:38:05,943
テホはお父さんと一緒にジャージャー麺を食べたいと言いました。
380
00:38:07,261 --> 00:38:08,212
母さんはどこ？
381
00:38:08,332 --> 00:38:11,793
彼女はあなたのおじいちゃんを訪ねるつもりだと言いませんでしたか？
382
00:38:12,310 --> 00:38:17,256
なぜおじいちゃんがどこにいるのか教えてくれないのですか?
383
00:38:17,376 --> 00:38:19,626
私がお父さんの味方だから？
384
00:38:19,746 --> 00:38:20,577
これはそれと何の関係があるのでしょうか？
385
00:38:21,162 --> 00:38:23,316
そうですか？
386
00:38:27,755 --> 00:38:30,758
お母さんやおじいちゃんとの緊密な関係…
387
00:38:31,030 --> 00:38:38,479
本当に悲しくなります、知っていますか？
388
00:38:39,701 --> 00:38:43,601
私たちのビジネスを邪魔しないでください。ただ好きなように生きてください。
389
00:38:44,099 --> 00:38:48,034
そうですね、好きなように生きていきます。
390
00:38:48,562 --> 00:38:52,592
たとえ私が利己的で貪欲だと言われても。
391
00:38:52,712 --> 00:38:55,373
その罪悪感を背負ったとしても
392
00:38:56,752 --> 00:39:00,782
そしてそのために死ぬ、
私は自分の好みに従って人生を生きます。
393
00:39:05,368 --> 00:39:07,503
誰にも分かりません...
394
00:39:07,799 --> 00:39:12,324
あなたが私の代わりに大統領のイラン訪問に同行することもできます。
395
00:39:13,817 --> 00:39:14,838
なぜですか？
396
00:39:14,839 --> 00:39:17,699
イランとのすべての主要な取引と金融取引...
397
00:39:18,120 --> 00:39:20,560
あなたは私よりも詳しいです。
398
00:39:21,637 --> 00:39:24,596
ハサはもっと喜んであなたを助けてくれるでしょう。
399
00:39:24,597 --> 00:39:26,900
父親の意向なのか？それともあなたの意図ですか？
400
00:39:27,020 --> 00:39:29,013
私たちは2億米ドルについて話しています。
401
00:39:30,481 --> 00:39:33,496
テソン建設にとって帝国を国際的に拡大する絶好の機会だ。
402
00:39:35,281 --> 00:39:39,061
言葉の響きからすると、お父さんの意向のようですね。
403
00:39:40,424 --> 00:39:43,776
それがあなたの父親の意向であるか、あなたの意向であるかは関係ありません。
404
00:39:44,099 --> 00:39:45,177
わかりました。
405
00:39:45,178 --> 00:39:46,991
わかりました、行きます。
406
00:39:47,586 --> 00:39:49,647
もちろん行かなければなりません。
407
00:39:49,767 --> 00:39:51,950
あなたには対処の余地がありません。
408
00:39:52,766 --> 00:39:55,011
今日から勉強を始めます。
409
00:39:55,131 --> 00:39:57,899
関連情報の準備を手伝ってください。
410
00:40:30,979 --> 00:40:32,900
アジュシ...
411
00:40:41,742 --> 00:40:44,912
どう見ても、まだ分かりません。
412
00:40:44,913 --> 00:40:48,232
シン家の孫はどうやってドンチョルを迎えることができたのか…。
413
00:40:48,233 --> 00:40:52,186
その手のしぐさは、ドンチョルと彼の父親だけが知っているものですか？
414
00:40:54,428 --> 00:40:58,685
このような挨拶ができるのは李家だけだと誰が言ったでしょうか。
415
00:40:59,800 --> 00:41:00,787
お姉さん..
416
00:41:01,492 --> 00:41:03,689
予期せぬゲストが来ました。
417
00:41:03,743 --> 00:41:05,063
入ってください。
418
00:41:12,522 --> 00:41:14,291
急いで来てください。
419
00:41:14,411 --> 00:41:18,652
どうやら彼女には大事な用事があるようで…
420
00:41:23,057 --> 00:41:26,318
彼女はそんなに潔白で何をしているのですか?
421
00:41:29,843 --> 00:41:31,916
ここではあなたが歓迎されていないと思います。
422
00:41:31,917 --> 00:41:33,021
それは何ですか？
423
00:41:33,141 --> 00:41:36,187
彼女のことはすぐにわかります。
424
00:41:36,307 --> 00:41:39,039
もちろんイ・ドンウク検事に会いに来たのだ。
425
00:41:39,159 --> 00:41:40,951
なぜイ・ドンウク検事に会いに来たのですか？
426
00:41:40,952 --> 00:41:42,773
それは明らかではありませんか？
427
00:41:42,797 --> 00:41:45,051
ドンウクがシン・テファンを告訴する日が近づいている。
428
00:41:45,047 --> 00:41:49,577
彼女は裏口からやって来て、私たちに彼を解放してくれるように懇願しています。
429
00:41:49,697 --> 00:41:50,886
ナンセンスなことはやめてください。
430
00:41:50,917 --> 00:41:55,301
ドンウクに会いに来ただけで何も済まないわけがない。
431
00:41:56,960 --> 00:42:01,411
早く話してください。なぜここに来たのですか？
432
00:42:02,228 --> 00:42:05,838
言いたいことがあったのでここに来ました。
433
00:42:05,958 --> 00:42:07,559
見て！
434
00:42:07,560 --> 00:42:10,196
次の瞬間、彼女は
あなたに手紙を渡すつもりです、
435
00:42:10,248 --> 00:42:14,869
ドンウクに許してくれと懇願する
シン・テファンが行く。
436
00:42:14,910 --> 00:42:16,661
オクヒ！
437
00:42:17,177 --> 00:42:18,198
おい！
438
00:42:19,819 --> 00:42:23,292
私たちのオンニはあなたから何も聞くことはありません。
439
00:42:24,606 --> 00:42:25,757
いいえ
440
00:42:25,758 --> 00:42:29,323
彼女が私に何を言うのか知りたいです。
441
00:42:29,907 --> 00:42:30,646
私に従ってください。
442
00:42:30,766 --> 00:42:34,247
ヒョンニム！
他に彼女に何を聞きたいですか?
443
00:42:39,373 --> 00:42:41,553
彼女の後を追って中に入ってください。
444
00:42:58,281 --> 00:42:59,552
ここで聞いてください。
445
00:42:59,864 --> 00:43:03,009
鳥かごは何のためにあるのか知っていますか？
446
00:43:04,679 --> 00:43:07,809
私の義理の兄は決して
その鳥かごを手放してください
447
00:43:07,888 --> 00:43:11,676
彼が息をしているときでさえ
炭鉱での彼の最後。
448
00:43:13,264 --> 00:43:17,898
血まみれの鳥籠のせいで、ドンウクは懸命に働き、法律を勉強した。
449
00:43:17,899 --> 00:43:21,772
私たちのドンチョルも、あらゆる困難を乗り越え、人生で成功しました。
450
00:43:27,571 --> 00:43:28,975
だからこそ……。
451
00:43:28,976 --> 00:43:32,417
不当に発作を起こしに来たのであれば、時間を無駄にしないでください。
452
00:43:48,576 --> 00:43:50,277
入ってください。
453
00:44:33,106 --> 00:44:35,756
あなたに何が起こっているのか分かりません。
454
00:44:36,343 --> 00:44:42,208
でも、ただ私の家に来て私の前で泣くわけにはいきません。知らないの？
455
00:44:43,031 --> 00:44:47,331
シン・テファンが私たち家族に対して犯した過ちと罪…。
456
00:44:48,661 --> 00:44:53,254
あなたの安っぽい涙では償うことはできません。
457
00:44:53,991 --> 00:44:56,369
子供たちは父親を亡くしました...
458
00:44:56,374 --> 00:44:59,777
彼らはどのようにしてあらゆる困難に耐えながら人生を生きることができたのでしょうか？
459
00:45:00,216 --> 00:45:02,527
せめて想像できれば…
460
00:45:02,856 --> 00:45:05,684
どうしてこの家にあえて足を踏み入れることができたのでしょうか？
461
00:45:05,712 --> 00:45:06,911
もちろんです。
462
00:45:06,939 --> 00:45:10,568
ここを知っていますか?どうして安っぽい涙が込み上げてきてここに来ることができますか?
463
00:45:10,569 --> 00:45:13,242
他に言うことはありません。すぐにこの家を出てください。
464
00:45:13,243 --> 00:45:15,056
立ち去ってください - すぐに！
465
00:45:16,416 --> 00:45:21,278
父親が犯した罪は、息子がその罰を負わなければならない場合があります。
466
00:45:22,217 --> 00:45:26,424
そうやって私たちは歯を食いしばって今まで生きてきました。だから、戻ってください。
467
00:45:28,793 --> 00:45:31,159
私は間違っていた。
468
00:45:34,150 --> 00:45:36,801
私は間違っていた。
469
00:45:40,693 --> 00:45:44,203
私は間違っていました...
470
00:45:48,564 --> 00:45:52,170
彼女はかなり先を行っているようですが…ちょっと早すぎますよね？
471
00:45:52,583 --> 00:45:55,580
殺人者の夫を救うためだけに。
472
00:45:55,593 --> 00:46:00,432
あなたは本当に犠牲的な女性ですね？
473
00:46:33,631 --> 00:46:38,624
これからは、単純にではなく、
何でも決めてください、お父さん。
474
00:46:39,800 --> 00:46:42,365
すべてが終わりました。
475
00:46:43,860 --> 00:46:46,688
あなたのお気に入りの義理の息子マイクが去ってしまいました。
476
00:46:47,200 --> 00:46:49,962
あなたが追い出さなければならなくなるまで嫌っていた右腕、
477
00:46:49,963 --> 00:46:52,308
も去った。
478
00:46:54,131 --> 00:46:58,170
これからは私が自分の人生で何をしたいかを決めるつもりです。私に影響を与えようとしないでください。
479
00:46:59,634 --> 00:47:02,145
あなたの娘として言っているわけではありません。
480
00:47:02,200 --> 00:47:04,928
でもグクヨンランとして。
481
00:47:14,335 --> 00:47:17,844
グレースは今、少し敏感です。
482
00:47:18,250 --> 00:47:19,800
彼女を大事にしてあげてください。
483
00:47:19,842 --> 00:47:22,391
二度とイ・ドンチョルには触れないでください。
484
00:47:22,723 --> 00:47:24,720
彼に命令しないでください。
485
00:47:24,840 --> 00:47:27,849
彼の人生 - ただ手放して、彼に決めてもらいましょう。
486
00:47:29,289 --> 00:47:33,373
そうでなければ、私はあなたを決して許しません。
487
00:47:33,399 --> 00:47:34,970
グレース。
488
00:47:36,368 --> 00:47:39,989
今はドンチョルのことを心配している場合ではありません。
489
00:47:41,032 --> 00:47:45,089
もっと休んで、体を大切にしたほうがいいですよ。
490
00:47:52,600 --> 00:47:53,573
叔父。
491
00:47:54,798 --> 00:47:56,448
大丈夫ですか？
492
00:47:57,495 --> 00:48:00,140
- ここはどこですか？
- 見知らぬ病院で。
493
00:48:00,535 --> 00:48:02,277
より安全にご利用いただくために。
494
00:48:02,567 --> 00:48:04,997
あなたの体はどんな感じですか？
495
00:48:06,515 --> 00:48:07,802
グク社長…
496
00:48:09,943 --> 00:48:11,700
もう考えないでください。
497
00:48:11,754 --> 00:48:14,255
次はあなたがドンチョルかもしれません。
498
00:48:15,342 --> 00:48:17,841
彼は無慈悲な人だ。
499
00:48:22,710 --> 00:48:24,293
グレース。
500
00:48:25,549 --> 00:48:27,334
彼女のことは忘れてください。
501
00:48:28,077 --> 00:48:30,413
そうすればあなたは生き残ることができます。
502
00:48:37,437 --> 00:48:40,821
これはちょっと多すぎませんか？
503
00:48:40,941 --> 00:48:44,337
事前に父親と相談せずに帰るつもりですか？
504
00:48:45,057 --> 00:48:48,647
ジャーナリストが別の職場を探索することは、大したことではありません。
505
00:48:49,909 --> 00:48:51,649
中に入って彼に会いに来てください。
506
00:48:51,658 --> 00:48:52,659
大丈夫。
507
00:49:11,394 --> 00:49:14,355
私はもう小さな子供ではありません、お父さん。
508
00:49:17,752 --> 00:49:21,475
私はハンセ日報社の大ボスの娘としての立場を乱用したわけではありません。
509
00:49:21,736 --> 00:49:23,432
ご心配なく。
510
00:49:24,850 --> 00:49:28,553
人々は私が取締役会によって優先されているから辞めると言うと私を判断するかもしれません。
511
00:49:28,885 --> 00:49:33,340
でも、本当は外の世界を探検して視野を広げたいと思っています。
512
00:49:33,867 --> 00:49:37,994
些細なニュースで私と議論するのはもう飽きた？
513
00:49:37,995 --> 00:49:39,164
いいえ。
514
00:49:39,644 --> 00:49:41,121
そうじゃないよ、お父さん。
515
00:49:46,132 --> 00:49:50,869
私がソンチュに住んでいた4歳のとき、
516
00:49:52,354 --> 00:49:55,339
あなたに会うには週末まで待たなければなりませんでした。
517
00:49:56,419 --> 00:49:58,563
その時はとても幸せな気持ちになりました。
518
00:49:59,491 --> 00:50:01,037
あなたはとてもハンサムでした。
519
00:50:03,269 --> 00:50:05,784
慎重に考えてください。
520
00:50:08,061 --> 00:50:14,825
もしかしたら私はあなたの娘になるつもりではなかったのかもしれません。
521
00:50:16,758 --> 00:50:20,584
でも、あの時の母の言葉のせいで、
あなたは私を連れて行ってくれました。
522
00:50:21,353 --> 00:50:24,604
長い間、皆さんの感謝の気持ちを知らずにいました。
523
00:50:26,495 --> 00:50:27,944
ヘリンさん。
524
00:50:28,260 --> 00:50:29,571
あなたは...
525
00:50:29,572 --> 00:50:31,785
お父さん、あなたに手紙を書きます。
526
00:50:32,567 --> 00:50:36,439
お父さん、あなたは愛する方法を知っている人です。
527
00:50:36,440 --> 00:50:37,735
あなたは...
528
00:50:37,736 --> 00:50:40,117
いつからそんな風に思うようになったんですか？
529
00:50:40,118 --> 00:50:41,909
しっしっ...
530
00:50:42,803 --> 00:50:48,941
ミン・ヘリンは…ずっとあなたの娘です。
531
00:50:48,942 --> 00:50:50,916
何があっても。
532
00:51:12,250 --> 00:51:15,684
お母さん、来て…
533
00:51:24,006 --> 00:51:25,929
どこにいたの？
534
00:51:34,304 --> 00:51:35,803
ミョンフンさん…
535
00:51:37,802 --> 00:51:39,485
お母さん…
536
00:51:57,049 --> 00:52:02,000
私を落ち込ませる方法を周りに尋ねるのに疲れていますか？
537
00:52:03,838 --> 00:52:06,275
そう、弁護士に会いに行ったんですね。
538
00:52:07,107 --> 00:52:11,256
あなたが離婚を請求する場合、私たちが受け取るのは全額の半分だけです...あなたはこれを法廷で解決しようとしています。
539
00:52:11,888 --> 00:52:15,504
もし私たちが示談で解決し、あなたが私の取り分を望むなら、あなたはシン・テファンの行為の証拠を手に入れる必要があります。
540
00:52:15,505 --> 00:52:16,788
このことについて周りに尋ねていたんですよね？
541
00:52:16,820 --> 00:52:18,176
あなたが正しい。
542
00:52:18,525 --> 00:52:22,673
あなたが犯した罪は数え切れないほどあります！
543
00:52:23,067 --> 00:52:26,658
イ・ギチョル殺害を命じた君の犯した罪よ！
544
00:52:26,954 --> 00:52:29,465
胎児を殺すというあなたが犯した罪...
545
00:52:29,466 --> 00:52:32,340
ユ・ミエとの恋愛関係を消すためだけです!
546
00:52:32,341 --> 00:52:35,253
私の父を追い出すというあなたが犯した罪よ！
547
00:52:35,457 --> 00:52:40,496
死んでも罪は償えない！
548
00:52:40,917 --> 00:52:43,627
私が死ぬだけでは十分ではありませんか？
549
00:52:43,996 --> 00:52:45,403
その言葉は…
550
00:52:45,692 --> 00:52:48,486
まるで私が死んでしまったかのように聞こえましたが、それでも気分は良くなりません。
551
00:52:48,606 --> 00:52:50,028
そうだよ、怪物め！
552
00:52:50,262 --> 00:52:54,872
モンスター夫とずっと一緒に生きてきたなんて、うんざりです！
553
00:52:54,873 --> 00:52:57,392
もう息ができないなんて！
554
00:52:57,736 --> 00:52:59,142
すぐに家から出て行け！
555
00:52:59,143 --> 00:53:02,296
出て行け！出て行け！出て行け！
556
00:53:02,416 --> 00:53:04,750
出て行け！出て行け！出て行け！
557
00:53:04,800 --> 00:53:06,115
この女は気が狂ってしまった。
558
00:53:06,287 --> 00:53:08,450
彼女が精神病院に入院する時が来た。
559
00:53:08,451 --> 00:53:09,260
出て行け！
560
00:53:09,261 --> 00:53:10,842
出て行け、怪物め！
561
00:53:14,956 --> 00:53:16,190
ハニー！
562
00:53:17,294 --> 00:53:19,080
母親と一緒に部屋に戻ります。
563
00:53:19,847 --> 00:53:20,986
すぐに。
564
00:53:20,987 --> 00:53:22,238
ハニー！
565
00:53:24,598 --> 00:53:28,310
本当に気が狂ってしまったね。正気を失ってしまったのです！
566
00:53:28,623 --> 00:53:30,289
警告します。
567
00:53:30,290 --> 00:53:32,388
二度と母さんには手を出さないでください！
568
00:53:33,057 --> 00:53:35,900
さもなければ、私は決してあなたを逃がしません。
569
00:53:43,408 --> 00:53:44,822
お母さん...
570
00:53:45,431 --> 00:53:46,836
上に行きましょう。
571
00:53:47,586 --> 00:53:51,167
助けてください。上に行きましょう。
572
00:54:05,592 --> 00:54:07,374
ジヒョンさん。
573
00:54:09,801 --> 00:54:12,293
なぜ彼はそのような行動を取っているのでしょうか？
574
00:54:13,585 --> 00:54:15,356
あなたは知っていますか？
575
00:54:47,759 --> 00:54:50,800
お母さん、寒いよ。なんで出てきたの？
576
00:54:50,860 --> 00:54:52,931
なぜそんなに遅いのですか？
577
00:54:53,220 --> 00:54:57,502
こんなふうにならないでください。私はまだ子供ですか？まだ私を待たなければなりませんか？
578
00:54:58,922 --> 00:55:02,730
このままでは立派な検察官になれません。
579
00:55:07,691 --> 00:55:11,244
あなたは...シン・テファンを強制したのですか...
580
00:55:11,245 --> 00:55:13,588
行き止まりに？
581
00:55:14,202 --> 00:55:15,796
どうして、お母さん？
582
00:55:16,890 --> 00:55:18,617
焦っていませんか？
583
00:55:19,380 --> 00:55:20,625
それほど時間はかかりません。
584
00:55:21,099 --> 00:55:26,732
シン・テファンさんの奥さんが…今日我が家に来ました。
585
00:55:27,037 --> 00:55:31,459
何？いつ？彼女も私に会いに来ました。
586
00:55:31,579 --> 00:55:32,965
そうですか？
587
00:55:34,278 --> 00:55:36,089
彼女は何と言ったのでしょうか？
588
00:55:36,658 --> 00:55:38,556
彼女は何も言いませんでした。
589
00:55:39,246 --> 00:55:41,296
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？
590
00:55:41,567 --> 00:55:44,968
彼女はただ自分が間違っていると言い続けました。
591
00:55:45,088 --> 00:55:47,173
彼女は泣きながら謝り続けた。
592
00:55:48,241 --> 00:55:49,619
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
593
00:55:50,823 --> 00:55:53,262
もう気にしないでください。中に入って休憩してください。
594
00:55:53,455 --> 00:55:57,237
彼らはいつも、罪を犯した人は眠るのが難しいと言います。
595
00:55:58,382 --> 00:56:00,740
今夜はまだやるべき仕事がいくつかあります。
596
00:56:00,741 --> 00:56:02,614
夕食の準備を手伝ってください。
597
00:56:03,478 --> 00:56:04,411
大丈夫。
598
00:56:11,745 --> 00:56:12,880
ただいま。
599
00:56:16,934 --> 00:56:18,150
あなたは...
600
00:56:18,973 --> 00:56:21,812
最近ジヒョンに会ったことがありますか？
601
00:56:24,107 --> 00:56:24,912
いいえ。
602
00:56:24,953 --> 00:56:28,157
では、なぜ彼女の息子はそのような身ぶり手ぶりであなたに挨拶したのでしょうか？
603
00:56:31,220 --> 00:56:33,581
その手のしぐさはあなたとドンウクだけ…
604
00:56:33,611 --> 00:56:36,861
そしてあなたのお父さんもそれを知っていました。
605
00:56:36,862 --> 00:56:40,205
そうですね…ミョンフンもその手のしぐさは知っていました。
606
00:56:40,206 --> 00:56:43,034
ジヒョンもそれを知っていた…大したことではない。
607
00:56:43,035 --> 00:56:45,192
あなたのお母さん、私は愚か者ではありません。
608
00:56:47,000 --> 00:56:49,628
きっと私に隠していることがあるはずです。
609
00:56:51,318 --> 00:56:55,974
古いことわざに、「年を重ねる人は賢くなる」というものがあります。
610
00:56:57,408 --> 00:56:59,872
お母さんをだまそうとしないでください。
611
00:57:55,026 --> 00:57:56,115
それは何ですか？
612
00:58:04,872 --> 00:58:07,502
今すぐ家の中を見回してください。急いでください!
613
00:58:38,026 --> 00:58:39,172
大統領
614
00:58:39,750 --> 00:58:42,405
彼らは私たちの知らない間にボディーガード2人を攻撃しました。
615
00:58:42,406 --> 00:58:44,045
そして箱をここに置き去りにしました。
616
00:58:44,095 --> 00:58:46,704
その人は単純ではありません。
617
00:58:47,188 --> 00:58:48,861
以前にトレーニングを受けていない限り、
618
00:58:49,151 --> 00:58:51,516
彼にはそんなことはできなかっただろう。
619
00:59:09,640 --> 00:59:12,047
はい、ウン・ハスレストランです。
620
00:59:13,863 --> 00:59:15,351
こんにちは？
621
00:59:18,342 --> 00:59:20,097
こんにちは?
622
00:59:21,122 --> 00:59:22,922
こんにちは？ウナ・ス…
623
00:59:43,708 --> 00:59:46,533
- 何が起こったのですか？
- 分かりません。
624
00:59:46,534 --> 00:59:47,755
知らないの？
625
00:59:47,805 --> 00:59:49,064
ごめんなさい。
626
00:59:51,100 --> 00:59:52,383
しかし...
627
00:59:52,988 --> 00:59:54,878
最後に彼に会ったとき、
628
00:59:56,251 --> 01:00:00,607
彼は、私たちが彼のために払ってくれたすべての苦労に感謝しました。
629
01:00:01,209 --> 01:00:02,388
何？
630
01:00:50,941 --> 01:00:53,484
誤解しないでください - でも
631
01:00:54,108 --> 01:00:57,532
テホのお母さんは攻撃的すぎませんか？
632
01:00:58,192 --> 01:01:00,129
お母さん、テソンのためだよ。
633
01:01:01,209 --> 01:01:05,272
結局、あなたの心はまだジヒョンに占められています。
634
01:01:07,726 --> 01:01:10,860
小さい頃からずっとこんな感じですよ。
635
01:01:11,378 --> 01:01:13,141
ただし、
636
01:01:13,469 --> 01:01:15,672
それはジヒョンと同じではありません。
637
01:01:16,841 --> 01:01:18,190
いいえ。
638
01:01:18,961 --> 01:01:21,084
何も変わってないよ、お母さん。
639
01:01:22,134 --> 01:01:25,845
イ・ドンウク検事、まだ結婚してないですよね？
640
01:01:26,144 --> 01:01:27,837
なぜこんなことを聞くのですか？
641
01:01:28,759 --> 01:01:30,337
何もない。
642
01:01:30,843 --> 01:01:32,516
ジヒョンさん。
643
01:01:32,633 --> 01:01:34,767
お母さん、彼女のことを前向きに考えてください。
644
01:01:36,188 --> 01:01:38,927
充実した人生を送りたいという彼女の姿は、
645
01:01:38,928 --> 01:01:40,846
彼女のことが辛くないですか？
646
01:01:41,455 --> 01:01:43,944
同情と同情によって支えられる結婚生活、
647
01:01:43,945 --> 01:01:45,738
長くは続かないでしょう。
648
01:01:47,211 --> 01:01:48,713
お母さん…
649
01:02:02,850 --> 01:02:05,462
ドンチョルさん。
どうすればいいでしょうか？
650
01:02:06,115 --> 01:02:07,274
あなたのお母さんは...
651
01:02:07,275 --> 01:02:09,510
司祭に会いに行く予定です。
652
01:02:10,334 --> 01:02:13,119
彼女は何かがおかしいとすぐに気づきます。
653
01:02:13,120 --> 01:02:14,972
シン・ミョンフンさんが会いに来てくれました。
654
01:02:14,973 --> 01:02:17,221
シン・テファンさんの奥さんも来てくれました。
655
01:02:17,222 --> 01:02:21,103
どうやら彼女は何かを理解したようだ。
656
01:02:22,041 --> 01:02:24,111
それについては…
657
01:02:25,073 --> 01:02:26,322
ドンチョルさん
658
01:02:26,680 --> 01:02:29,351
父はこのことを知っていますか？
659
01:02:29,352 --> 01:02:31,031
ドンウクのこと？
660
01:02:34,167 --> 01:02:35,662
そんなことはありえない。
661
01:02:36,287 --> 01:02:37,834
お母さんが彼に会いに行ったら、
662
01:02:37,835 --> 01:02:40,386
あなたは彼に何も言わないよう警告しなければなりません。
663
01:02:42,920 --> 01:02:50,326
あなたのお母さんがこのことを知ったら、彼女はもう生きていくことができないでしょう。
664
01:02:51,191 --> 01:02:52,348
何をすべきですか?
665
01:03:15,684 --> 01:03:18,207
看護師ユ・ミエは何をしましたか?
666
01:03:18,425 --> 01:03:21,889
彼女は非人道的なことをしました。
667
01:03:21,890 --> 01:03:26,500
シン・テファンの妻も同じ病院で子供を出産しました。
668
01:03:26,600 --> 01:03:27,875
ビッチめ！
669
01:03:28,000 --> 01:03:29,906
あなたがやったというのは本当ですか?
670
01:03:30,100 --> 01:03:31,673
本当のことを言ってください!
671
01:03:34,158 --> 01:03:35,797
グク代表。
672
01:03:36,058 --> 01:03:38,831
やりたいことは何でもやってください。
673
01:03:39,049 --> 01:03:41,700
私はあなたよりも良い仕事をします、お父さん。
674
01:03:42,147 --> 01:03:43,513
しばらく様子を見てください。
675
01:03:43,558 --> 01:03:44,877
ドンウク
676
01:03:45,900 --> 01:03:47,927
イ・ギチョルの血ではないでしょうか...
677
01:03:47,928 --> 01:03:51,730
彼女はシン・テファンの血の子だと言いました